Na této straně začíná článek o rostlině:
Mařinka (rod) - Asperula
Mařinka vonná - Asperula odorata [= Svízel vonný - Galium odoratum]

Vyskytuje se ve světlých hájích, na lesních lukách a keřnatých stráních v Čechách dosti vzácně, na př. na lesnatém návrší nad Radotínským údolím blíže Prahy, v okolí Křivoklátu, u Plesu blíže Josefova a u Dymokur (svých. od Nymburka); na Moravě roste hlavně v části střední a východní; také ve Slezsku v některých krajinách je rozšířen. Kvete jako předch. již v dubnu a máji, někdy opět po druhé na podzim.

Rod 2. Mařinka¹ (Asperula², Waldmeister) má kalich nezřetelný, korunu nálevkovitou nebo zvonkovitou, jen asi do polovice v ušty rozeklanou a čnělku jednu, rozdělenou ve 2 blizny.

1. Mařinka vonná (Asperula odorata L. — obr. 493) vyhání z plazivého, dlouhočlenného oddenku přímé, namnoze jednoduché, 4hranné lodyhy porostlé dole 6četnými, nahoře většinou 8četnými přesleny podlouhle kopinatých, hrotitých, lysých, po kraji drsných listů.

Oproti jiným druhům, zvláště oněm, které rostou na výslunných místech, má mařinka vonná listy poměrně veliké, což se stanoviska biologického ovšem jest zcela pochopitelno. Rostouc na půdě lesní, kam paprsky sluneční, prodírající se větvemi stromů, jen spoře dopadají, zachytila by z těchto paprsků velice málo, kdyby měla listy tak uzounké jako na př. její družky: mařinka svízelová, psí nebo barvířská.

Libovonné květy (F) jsou sestaveny v konečném, nejčastěji 3osém vrcholíku. Mají spodní semeník se zakrnělým, neznatelným kalichem, trubkovitě zvonkovitou, bílou korunu rozeklánu asi do polovice ve 4 cípy a 4 ke koruně při rostlé tyčinky. Na vrcholku semeníka stojí jediná čnělka rozeklána ve 2 hlavičkaté blizny. Zřídka vyskytují se mezi 4četnými též kvítky trojčetné. Plody (f) jsou suché, kulovaté dvojnažky posázené hákovitými štětinkami, jimiž zachycují se na tělo rozličným zvířatům; ta je pak po lese daleko rozšiřují.

1 ) Vyskytuje se i v jiných řečech slovan., na př. pol. marzanka vedle majovník, rus. марёна, морсянка atd.

2 ) Z lat. asper = drsný, asperulus = drsňoučký, vzhledem k tomu, že některé druhy maji drsné listy.